Zapraszamy tłumaczy języka angielskiego specjalizujących się w tematyce inwestycyjnej, giełdowej, finansowej do składania ofert – stale poszukujemy kompetentnych i doświadczonych specjalistów z tych dziedzin do naszego zespołu.

Wymagamy doskonałej znajomości zagadnień i słownictwa dot. ww. specjalizacji; zwracamy uwagę także na lekkie pióro, ładny styl i dbałość o szczegóły niezbędną w przypadku opracowywania tekstów do publikacji w formie papierowej.

Jeżeli spełniasz te kryteria i chcesz sprawdzić się w procesie weryfikacyjnym, wypełnij formularz rekrutacyjny na stronie http://www.proanglo.com/rekrutacja.html lub wyślij ofertę na adres: rekrutacja@proanglo.com.

Poszukujemy tłumaczy języka hiszpańskiego reprezentujących różne specjalizacje do stałej współpracy.

Bardzo proszę o oferty zawierające szczegółowy opis wykształcenia, doświadczenia i specjalizacji, formę rozliczeń (faktura, UOD), proponowane stawki za tłumaczenia hiszpański-polski i polski-hiszpański za 1800 znaków ze spacjami (faktura – netto, UOD – brutto, z uwzględnieniem ewentualnych rabatów przy większych zleceniach), stosowane CAT oraz informacje o dyspozycyjności (praca stała/dodatkowa, ekspresy, pory kontaktu mailowego, itp.) i wszelkie inne istotne informacje.

Przed rozpoczęciem współpracy wymagamy podpisania umowy o jakości usług – minimalne wymagania to poprawność językowa, odpowiedni dobór słownictwa (z uwzględnieniem nazw funkcjonujących w obiegu i języka branżowego) i styl dostosowany do charakteru tekstu.

Z naszej strony oferujemy ciekawe, najczęściej duże projekty, zawsze terminowe płatności i elastyczne warunki współpracy. Oferty proszę kierować na adres e-mail: rekrutacja@proanglo.com. Na otrzymane oferty będziemy odpowiadać najpóźniej w połowie października.

Pozdrawiam serdecznie,

Maciej Siwek

ProAnglo.com

rekrutacja@proanglo.com

Stale poszukujemy utalentowanych i kompetentnych tłumaczy, korektorów, redaktorów, grafików, web designerów i innych osób, z którymi moglibyśmy nawiązać współpracę korzystną dla obydwu stron.

Aktualnie powiększamy grono współpracujących z nami korektorów i weryfikatorów tłumaczeń polsko-francuskich i francusko-polskich. Odezwij się do nas, jeżeli:

• doskonale znasz polski i francuski na poziomie umożliwiającym swobodną pracę nad profesjonalnymi tłumaczeniami, korektą i weryfikacją i potrafisz udokumentować znajomość tych języków;
• masz wykształcenie, które predysponuje Cię do pracy korektora (np. filologia, lingwistyka, dziennikarstwo, itp.);
• świetnie znasz zasady ortografii i interpunkcji; masz bogate słownictwo, wyczucie stylu językowego i „lekkość pióra”, co bez trudu wykażesz w przesłanym do nas liście motywacyjnym;
• masz doświadczenie w pracy z najpopularniejszymi aplikacjami biurowymi (MS Office, Open Office); mile widziana znajomość innych programów (Corel Draw, Adobe Photoshop, QuarkXPress, itp.) lub obsługa programów CAT (Trados, Wordfast, itp.);
• jesteś osobą uważną i dokładną, która wie, że końcowy efekt pracy korektora to wszystkie elementy tekstu na właściwym miejscu – od całych zdań po diakrytyki i przecinki.

Jeżeli powyższy tekst w dużej mierze traktuje właśnie o Tobie, zaproponujemy Ci atrakcyjne warunki zdalnej współpracy, ciekawe zlecenia i zawsze terminowe płatności.

Prosimy o oferty zawierające CV i list motywacyjny zawierający informacje o doświadczeniu, predyspozycjach, specjalizacji i dyspozycyjności, a także proponowane stawki za 1 stronę (1800 znaków ze spacjami) korekty tłumaczenia francuski-polski i polski francuski, określenie możliwej formy współpracy (faktura / UOD), dane kontaktowe i wszelkie inne informacje, które uważasz za istotne.

Oferty prosimy przesyłać na adres: rekrutacja@proanglo.com

Stale poszukujemy utalentowanych i kompetentnych tłumaczy, korektorów, redaktorów, grafików, web designerów i innych osób, z którymi moglibyśmy nawiązać współpracę korzystną dla obydwu stron.

Aktualnie powiększamy grono współpracujących z nami korektorów tłumaczeń polsko-niemieckich i niemiecko-polskich. Odezwij się do naszego biura tłumaczeń, jeżeli:

• doskonale znasz polski i niemiecki na poziomie umożliwiającym swobodną pracę nad profesjonalnymi tłumaczeniami i korektą i potrafisz udokumentować znajomość tych języków;
• masz wykształcenie, które predysponuje Cię do pracy korektora (np. filologia, lingwistyka, dziennikarstwo, itp.);
• świetnie znasz zasady ortografii i interpunkcji; masz bogate słownictwo, wyczucie stylu językowego i „lekkość pióra”, co bez trudu wykażesz w przesłanym do nas liście motywacyjnym;
• masz doświadczenie w pracy z najpopularniejszymi aplikacjami biurowymi (MS Office, Open Office); mile widziana znajomość innych programów (Corel Draw, Adobe Photoshop, QuarkXPress, itp.) lub obsługa programów CAT (Trados, Wordfast, itp.);
• jesteś osobą uważną i dokładną, która wie, że końcowy efekt pracy korektora to wszystkie elementy tekstu na właściwym miejscu – od całych zdań po diakrytyki i przecinki.

Jeżeli powyższy tekst w dużej mierze traktuje właśnie o Tobie, zaproponujemy Ci atrakcyjne warunki zdalnej współpracy, ciekawe zlecenia i zawsze terminowe płatności.

Prosimy o oferty zawierające CV i list motywacyjny zawierający informacje o doświadczeniu, predyspozycjach, specjalizacji i dyspozycyjności, a także proponowane stawki za 1 stronę (1800 znaków ze spacjami) korekty tłumaczenia niemiecki-polski i polski niemiecki, określenie możliwej formy współpracy (faktura / UOD), dane kontaktowe i wszelkie inne informacje, które uważasz za istotne.

Oferty prosimy przesyłać na adres: rekrutacja@proanglo.com